Read-only Browsing: Please complete the first section of the form in order to edit subsequent sections.
Upload New Photo?
Applicant’s Information | 学生信息

Student’s Name | 学生姓名

Home Address | 家庭住址

Contact Number | 联系电话

Sibling Information | 其他子女信息

Name | 姓名

Add Sibling

Last School | 最近就读的学校

Dates Attended | 在校时间

Previous Schools | 曾就读的学校

Dates Attended | 在校时间

Add School

If any answer of above questions is yes, please provide a copy of the report.
如果上述问题的答案是肯定的,请提供报告的复印件。

How would you best describe your child in the following areas?
请标注最符合您孩子的事项。

Parent/Guardian | 家长/法定监护人

Passport Name | 姓名

Parent/Guardian | 家长/法定监护人

Passport Name | 姓名

Add Parent/Guardian

Constitutes Agreement | 协议内容

The Parents / legal Guardian’s signature below constitutes agreement with the following:
家长/法定监护人签字确认表示同意以下协议内容:

1. CONTRACT: The parent/ legal guardian agrees that this application constitutes a contract with the Beijing International Bilingual Academy, once the signed contract has been approved by BIBA and the down payment has been paid.
家长/法定监护人与北京海嘉双语国际学校签订的入学申请具有合同效力。一旦学校通知家长录取孩子并在家长支付学费后合同开始生效。

2. ATTENDANCE: The parent/ legal guardian agrees to the principle that the child must regularly attend the school.
家长/法定监护人将遵守学校准则,保证学生正常出勤。

3. FEES: The school reserves the right to revise tuition fees and related costs at any given time based on market demand and inflation. The parent/ legal guardian is liable for payment of all applicable fees as stated in the current school year fee schedule, regardless of any monetary subsidies provided by their employer(s)/organization(s).
学校学费标准将根据办学成本、市场需求等因素产生浮动。家长/法定监护人有义务按照本年度费用表上注明的费用来支付,无论其雇主或单位能否为其孩子支付部分/全部费用。

4. POLICIES: The parent/ legal guardian will abide by all the school’s rules, procedures and policies that are included in the Parent Handbook.
家长/法定监护人需要遵守《家长手册》上有关本校的规章,程序以及方针政策。

5. LEGAL: This agreement is subject to Chinese law. Place of jurisdiction is Beijing, China.
本协议适用于中华人民共和国法律。专属管辖地属于中国北京。

I give permission to the school to photograph/film my child for any BIBA publications. I will not hold the school or its staff responsible should there be any misuse of photos or film, which is beyond the jurisdiction of the school or its staff.
我允许学校为我的孩子拍摄并将影响使用在任何海嘉市场所需的宣传上。如有任何海嘉校外人员滥用照片或视频情况,我不会追究海嘉学校或其工作人员的责任。

By signing this document, I have understood and agree with the Beijing International Bilingual Academy Admissions Process, School Policies and Curriculum. I have completed this application truthfully and would like my child
本人已了解北京海嘉国际双语学校的招生流程、学校政策以及课程设置,保证以上填写内容正确属实。现同意我的孩子

to attend BIBA.
入学北京海嘉国际双语学校。

Date: Jul 16, 2020