Admissions Policies 招生政策

Admissions Policy 招生政策

 

The Beijing International Bilingual Academy (BIBA) welcomes students from families who understand and support the school’s mission, vision and philosophy, the school’s admissions policy reflects our inclusiveness. We accept students of all nationalities and work to maintain a balanced enrollment based on gender, race and academic background. BIBA community offers an environment that values respect, rigor, responsibility and relationships.

海嘉国际双语学校秉承包容性的招生政策,欢迎所有认同并支持学校使命、理念与目标的学生及家庭。我们招收所有国籍的学生, 会均衡考量学生的性别、国籍、家庭背景、成长背景及学术背景。旨在提供一个重视尊重、努力、责任感与社交关系的多元化社区。

Age Requirements for 2020-2021 School Year 2020-2021入学年级:

All students should meet the age requirements according to the government policy. Students applying to 1st Grade must be 6 years old respectively by August 31st of the entry year.

全体学生需适龄入学。申请1年级的学生需在入学年份的8月31日(含)前满6周岁。

Cut-off dates 入学日期:

Age by Aug 31st, 2020

2020831日前的年龄

Date of Birth

生日

Appropriate Grade

适合申请年级

2

Before 2018.08.31前

ECC2 幼儿园2岁班

3

Before 2017.08.31前

ECC3 幼儿园3岁班

4

Before 2016.08.31前

ECC4 幼儿园4岁班

5

Before 2015.08.31前

  KG 学前班

6

Before 2014.08.31前

  1st Grade 一年级

And so on 以此类推

 

 

 

Entry during school year 学年中间入学

In order to guarantee the learning quality, we highly recommend families finish the application and enrollment process before school starts. According to each division’s policy and deadline, it is possible to offer a rolling admissions process for mid-year applications if there is space free.

为保证教学质量,我们建议学生在秋季开学前完成入学手续。在学年中如有空余学位将按各学部的时间规定招收插班生。


Admissions Procedure
招生流程

Interview and Acceptance 面试与录取

Once the completed application form, required documents and application fee are received, we will set up a time for an interview/testing. Please know that we have carefully considered and designed our admissions process to be as smooth and fair as possible to each candidate. We also consider the fit of the family as part of our decision, so please try to be patient and take the time to understand our mission, vision, admissions process and policy, and to make sure you and your family fit with our educational philosophy and the BIBA code of conduct. All students include siblings of current students or graduates will need to follow the Admissions Process and attend for interview/testing. The student will not be able to enroll if he/she did not pass the test.

招生部在收到学生的报名表、全部申请材料及申请费后,将安排测试/面试。学校的招生流程经过严密准备与精心安排,以保证录取过程顺利并公平地对待每个学生。我们也把家庭教育理念是否与学校契合作为我们录取学生的考虑因素之一,因此请您抽出时间阅读并了解学校的使命与愿景,确保您和您的家庭认同学校文化、教育理念及海嘉政策。在校生或毕业生的兄弟姐妹同样需要按照相同招生流程申请并参加面试或测试,如未通过测试将无法办理入学。

Students applying for Early Childhood Center (ECC) will attend an interview, where teachers can observe their basic skills and development level. Students applying for Kindergarten (KG) and up will need to submit reference letter, school report (G1 and up), also to attend for the entry test.

申请幼儿园的学生,须参加面试以便老师观察孩子的均衡能力及发展程度;申请学前班及以上的学生,须提供推荐信及学术报告(1年级及以上),并且参加入学测试。

Re-Testing 复试机会

For all students if they did not pass the interview, based on teacher’s suggestion, Admissions will inform parents if and when is the re-testing time, not every student will be invited to the re-testing.

如学生未通过第一轮测试,招生部将依据测试老师的建议确定是否安排复试及复试时间,不保证每位学生均会获得复试机会。

Chinese writing test 中文书面测试

The Chinese writing test is required for all students in Grade 2 –Grade 12 if they have attended a Chinese school or if they are a native speaker of Chinese language. If a child is applying to BIBA and they have not attended a Chinese School or do not speak the language, they are not required to do the Chinese writing test before enrolled, they will be placed in certain CSL classes according to their Chinese level after enrollment.

申请2年级及以上的学生,对于所有以汉语为母语,或曾在有中文教学的学校就读的申请人,在申请海嘉时均需进行中文水平书面测试。

Payment 付款

Full payment is required before a student may attend class. Please refer to the invoice for the amount due, the due date and the bank information. Please write down your child’s grade level and name while transferring, and please send the bank slip to lydia@bibachina.org after transferred. For all accepted students, placement will be guaranteed upon confirmation from BIBA Finance department. If full payment is not received by the due date, we cannot guarantee the placement for the child.

学生入学前须完成全额付款。请按照学费单金额及学校账户信息,在缴费截止日期之前完成付款。对于所有通过测试/面试的学生,我们将在收到财务确认后安排学位。如果到学费单截止日期仍未收到付款,将不能保证孩子的学位。请在付款时务必注明您孩子的申请年级和姓名,并将付款凭证发送至lydia@bibachina.org,仅在收到财务邮件确认后方可视为缴费成功。

Placement 学位

The decision to offer a place at BIBA is made by the Principals and Admissions. Students are accepted on a first-come-first serve basis, based on their comprehensive ability and are not discriminated against based on race, religion, social status, and gender or otherwise.

学部校长与招生老师共同做出录取决定。录取标准按照先到先得及择优录取的原则,不因种族、宗教、社会地位、性别或其他原因而受到影响。在校生逾期未缴费将视为自动放弃学位及优惠,需按照新生申请流程重新报名、缴纳报名费及参加面试。

Gift policy 礼物政策

It is important to keep our decision-making process free from perceptions of impropriety or inappropriate influence. In order to preserve the integrity of our admissions process, our BIBA Admissions Team will not accept any money or gifts from any parent or person associated with a candidate for admission. No parents or agencies will be able to buy a seat at BIBA.

为了避免不必要的干扰,保证招生过程的公正性,招生部门所有成员将不会接受任何形式、任何价值的礼物。任何家长、中介或机构都不能为申请者买到海嘉学位。

Admissions Priority 优先选择

All students need to attend the interview/testing. After acceptance we will give admissions priority to siblings of current students or graduates, and those on the previous year’s waiting list.

全体学生均需参加入学面试或测试。海嘉招生过程中会优先考虑在校生的兄弟姐妹、海嘉毕业生的兄弟姐妹及等位名单中的学生。具体安排将按照学校相关政策执行。


Admissions Requirements 入学须知
If any student has behavior problems or information relevant to admissions was withheld, inaccurate or falsified, BIBA reserves the right to withdraw the student from school.

学生如果在入学后出现行为习惯问题,或家长在学生入学时未如实提供学生的相关信息,海嘉将保留要求学生退学的权利。

If the student is not capable of participation in full school hours or in P.E. lessons, he/she has to specify before enrollment and submit a medical certificate.

如学生身体上有特殊需求,无法按照学校要求正常出勤,或无法正常参加体育课,须在入学前提交正规医院开具的证明。


Middle School and High School Admission Requirements初高中入学要求

Students are required to have a required level of English acquisition to be able to have success at BIBA with their academics. Students will be reviewed following rigid testing and then referred to specialized programs if required.

学生必须具备所需的英语水平,用于保证在海嘉取得学术上的成功。学生须经过严格的测试,并按学校要求参加所需课程。

IB Diploma Program Admission Requirements IB文凭课程入学要求

As the IGCSE curriculum is a valid indicator of student success in the IB Diploma Program, acceptance into the full IB Diploma Program at BIBA will require the following minimum requirements:

·        Minimum estimated grades of B or higher in the majority of IGCSE courses

·        No more than two IGCSE courses with an estimated grade of C

·        An estimated grade of at least a B for students taking IGCSE English as a second language; an A is recommended

·        No estimated grade lower than a C in IGCSE International Mathematics

IGCSE课程作为学生在IB文凭课程中取得成功的有效指标,进入海嘉IB文凭课程需满足以下要求或达到类似课程的同等标准:

•主要IGCSE课程的最低估分为B或更高

•不超过两门IGCSE课程估分为C

•IGCSE英语为第二语言的科目估分至少为B,建议为A

•IGCSE国际数学预估分不低于C

The IBDP is a challenge and involves rigor to complete the full two-year diploma program. Therefore, we strongly recommend certain subject/course specific attainment levels (as outlined in the IBDP handbook). Selection outside these subject specific boundaries will need approval from the IBDP coordinator.

IBDP是具有挑战性的文凭课程,需要严格完成两年制的学习。因此,我们强烈推荐某些科目/课程及对应的水平(请参照IBDP手册)。超出以上推荐科目范围的申请将需要IBDP协调员的批准。

New students to BIBA in Year 1 of the full diploma program who have not undergone IGCSE study will meet and be guided by the academic guidance staff and the IBDP coordinator to discuss subject options and overall suitability for the full diploma program. Those students’ who do not meet the academic requirements for the diploma program will be recommended to complete the IB BIBA Diploma.

如有新生进入IBDP第一年,但不具有IGCSE的学习背景,将需要与相关的指导老师及IBDP协调员共同讨论全日制文凭课程的科目选择,以及您的孩子是否适合。我们推荐不符合文凭课程学术要求的学生完成海嘉IB文凭。

IGCSE Admissions Requirements IGCSE入学要求

IGCSE is a two year continuous program. Students enrolling in IGCSE Grade 9 must have the required English level ability to be able to complete all courses within the IGCSE program. Students entering at Grade 10 will be required to have completed previous Grade 9 IGCSE studies. Those students that do not have IGCSE Grade 9 studies will be required to sit further in-depth academic testing and discussions on eligibility for Grade 10 ICE exams will be held.

学习IGCSE的学生需连续进行两年的学习。报名参加IGCSE九年级的学生必须具备所需的英语水平以便完成IGCSE项目的全部课程。进入十年级的学生必须完成之前的九年级IGCSE相关科目的学习。没有九年级IGCSE学习背景的学生须参加进一步的学术测试,同时需与校方商榷是否具备参加十年级ICE证书考试的资格。


BIBA Policies 海嘉政策

All visitors, BIBA parents and guardians, family members, students, employees and partnered organizations should be aware and also obey BIBA policies, these are but not limited to Community Agreement, Respectful Relationships Policy and Code of Conduct,

全体访客、家长及监护人均需了解并遵守海嘉相关政策,包括并不限于海嘉社区公约、尊重关系政策及行为准则。

If you have any questions, please feel free to contact BIBA’s Admissions Office at 8041 0390. Our working hours are Monday to Friday, 08:00 to 16:30.

如有任何疑问欢迎联系海嘉招生部: 80410390转8060(幼儿园)、8017(小学)、8005(中学)。我们的办公时间是工作日周一至周五8:00-16:00.

BIBA Admissions Team

海嘉招生部